Bản quyền & khiếu nại

Phiên bản: 2026-10-05 · Hiệu lực từ: 05/10/2026

Văn bản này là chính sách của Vtruyen (vtruyen.vn), không phải tư vấn pháp lý. Với tranh chấp cụ thể, bạn nên hỏi ý kiến luật sư.

Tác phẩm thuộc về người tạo ra nó. Vtruyen xây dựng nền tảng trên nguyên tắc đó và tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ theo pháp luật Việt Nam (Luật Sở hữu trí tuệ) và các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia. Trang này nói rõ bạn có quyền gì, bạn cấp cho Vtruyen những gì, và làm gì khi tác phẩm bị đăng trái phép.

1. Quyền của tác giả

• Khi đăng tác phẩm lên Vtruyen, bạn giữ bản quyền với tác phẩm của mình. Vtruyen không mua đứt tác phẩm.
• Bạn có thể chỉnh sửa, ẩn hoặc gỡ tác phẩm, trừ các giới hạn trong Điều khoản sử dụng và hợp đồng tác giả bạn đã ký (ví dụ cam kết về tác phẩm đang bán chương trả phí hoặc đang dự thi).
• Nếu bạn đã ký một hợp đồng riêng với Vtruyen (độc quyền, chuyển thể, xuất bản), hợp đồng đó được ưu tiên áp dụng.

2. Giấy phép bạn cấp cho Vtruyen

Để đưa tác phẩm tới độc giả, bạn cấp cho Vtruyen một giấy phép không độc quyền, trên phạm vi các thị trường Vtruyen hoạt động (Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc), để:

• Lưu trữ, sao chép kỹ thuật, hiển thị và phân phối tác phẩm trên website, ứng dụng của Vtruyen.
• Định dạng lại cho phù hợp thiết bị (cỡ chữ, khung hình, nén ảnh, chuyển mã audio/video).
• Dùng tiêu đề, ảnh bìa, đoạn trích ngắn để giới thiệu tác phẩm trên Vtruyen và các kênh quảng bá của Vtruyen.
• Xử lý kỹ thuật cần cho tính năng: tìm kiếm (bao gồm lập chỉ mục bằng dịch vụ bên thứ ba, xem Chính sách quyền riêng tư), kiểm duyệt, bán chương trả phí theo cài đặt của bạn.

Giấy phép này không cho phép Vtruyen bán, chuyển nhượng tác phẩm cho bên khác, hay chuyển thể tác phẩm sang định dạng khác (truyện tranh, audio, video, phim) mà không có thoả thuận riêng với bạn.

Khi bạn gỡ tác phẩm, giấy phép chấm dứt với việc hiển thị mới. Vtruyen có thể giữ lại bản lưu khi pháp luật yêu cầu, khi cần giải quyết khiếu nại hoặc tranh chấp, hoặc trong nhật ký hệ thống và bản sao lưu cho tới khi bị ghi đè. Lưu ý: nếu chương trả phí bị xoá, độc giả đã mở khoá chương đó cũng mất quyền đọc.

Điều kiện chi tiết của giấy phép nằm ở Điều khoản sử dụng.

3. Cam kết của tác giả

Khi đăng ký làm tác giả, bạn ký Cam kết tác giả (được lưu kèm phiên bản và thời điểm ký). Mỗi lần đăng nội dung, bạn tiếp tục cam kết rằng:

• Bạn là tác giả hoặc chủ sở hữu hợp pháp của nội dung, hoặc có giấy phép bằng văn bản từ chủ sở hữu.
• Không đạo văn: không sao chép toàn bộ hay từng phần đáng kể tác phẩm của người khác, không "xào nấu" đổi tên nhân vật rồi đăng như của mình.
• Bạn có quyền với mọi thành phần đi kèm: ảnh bìa, hình minh hoạ, phông chữ trong ảnh, nhạc nền, hiệu ứng âm thanh, giọng đọc (nếu dùng giọng người thật, bạn có sự đồng ý của người đó).
• Nội dung không xâm phạm quyền khác của bên thứ ba: quyền nhân thân, quyền hình ảnh, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu.
• Bạn chịu trách nhiệm nếu cam kết trên không đúng, kể cả việc bồi hoàn thiệt hại cho bên bị xâm phạm và cho Vtruyen theo Điều khoản sử dụng.

4. Chuyển thể giữa các định dạng

Vtruyen cho phép tác giả dùng công cụ trên nền tảng để chuyển thể tác phẩm gốc của chính mình từ truyện chữ sang truyện tranh, audio hay video.

• Bản chuyển thể bạn tạo từ tác phẩm của chính mình cũng thuộc về bạn, như tác phẩm gốc. Phần do AI tạo trong bản chuyển thể xem thêm Mục 6.
• Bạn chỉ được chuyển thể tác phẩm mà bạn có quyền. Không dùng công cụ của Vtruyen để chuyển thể tác phẩm của người khác khi chưa được phép. Đó vẫn là vi phạm bản quyền, dù công cụ là của Vtruyen.
• Nếu tác phẩm gốc có đồng tác giả hoặc đã chuyển nhượng quyền chuyển thể cho bên khác, bạn cần sự đồng ý của họ trước khi chuyển thể.
• Nhân vật, giọng đọc, nhạc trong bản chuyển thể phải đáp ứng Mục 3.

5. Dịch thuật, fanfic và đồng nhân

5.1. Bản dịch

• Chỉ đăng bản dịch khi có sự cho phép bằng văn bản của tác giả hoặc bên giữ bản quyền gốc (văn bản, email, hoặc giấy phép công khai cho phép dịch).
• Ghi rõ trong mô tả: tên tác phẩm gốc, tác giả gốc, nguồn, và căn cứ được phép dịch. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp văn bản cho phép khi cần.
• "Có ghi nguồn", "dịch phi lợi nhuận", "chỉ dịch cho vui" không thay thế sự cho phép.
• Bản dịch chỉ được bật chương trả phí hoặc nhận ủng hộ khi văn bản cho phép nêu rõ việc đó.
• Tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ (thuộc phạm vi công cộng) có thể dịch tự do; hãy ghi rõ điều đó trong mô tả.

5.2. Fanfic và đồng nhân

Fanfic (truyện viết dựa trên nhân vật, thế giới của tác phẩm khác) được chấp nhận với các điều kiện:

• Câu chuyện, tình tiết, lời văn phải là sáng tạo mới của bạn. Không chép lại nguyên văn đoạn dài từ tác phẩm gốc.
• Ghi rõ là fanfic/đồng nhân và nguồn cảm hứng (tên tác phẩm gốc, tác giả gốc) trong mô tả, chọn đúng thể loại/thẻ.
• Không bật chương trả phí cho fanfic/đồng nhân.
• Không giới thiệu fanfic như "phần tiếp theo chính thức" hoặc dùng tên/bút danh tác giả gốc để gây hiểu lầm.
• Không dùng ảnh bìa, tranh minh hoạ chính thức của tác phẩm gốc khi không được phép.
• Nếu chủ sở hữu tác phẩm gốc yêu cầu gỡ, chúng tôi sẽ xử lý theo quy trình ở Mục 7.

5.3. Tác phẩm dựa trên sự kiện, người thật

Viết về sự kiện, nhân vật lịch sử là được. Với người còn sống, hãy tránh nội dung có thể bị coi là bôi nhọ hoặc xâm phạm đời tư (xem Nguyên tắc nội dung).

6. Nội dung tạo bằng AI và bản quyền

• Gắn nhãn AI là bắt buộc và phải đúng sự thật (xem Nguyên tắc nội dung). Cấm dùng AI tạo hình ảnh, giọng nói, nội dung về người thật khi chưa được họ đồng ý.
• Tình trạng pháp lý của nội dung do AI tạo ra chưa rõ ràng và khác nhau giữa các quốc gia. Ở nhiều nơi, phần nội dung do AI tạo ra hoàn toàn, không có đóng góp sáng tạo đáng kể của con người, có thể không được bảo hộ bản quyền. Vtruyen không bảo đảm rằng mọi nội dung bạn tạo bằng AI đều được pháp luật bảo hộ.
• Trong quan hệ giữa bạn và Vtruyen: Vtruyen không nhận quyền sở hữu với đầu ra AI bạn tạo bằng công cụ trên nền tảng; giấy phép ở Mục 2 áp dụng như với nội dung khác.
• Phần bạn tự viết, chỉnh sửa, lựa chọn, sắp xếp có nhiều khả năng được bảo hộ hơn. Hãy giữ lại bản nháp, lịch sử chỉnh sửa nếu bạn muốn chứng minh đóng góp của mình.
• Bạn cam kết có quyền với mọi thứ đưa vào AI: văn bản, ảnh tham chiếu, giọng mẫu, nhân vật. Không đưa tác phẩm, hình ảnh, giọng nói của người khác vào AI khi không có quyền.
• AI có thể tạo ra kết quả giống với tác phẩm đã có. Tác giả chịu trách nhiệm với đầu ra AI và phải kiểm tra trước khi đăng. Nếu bị khiếu nại vì đầu ra AI trùng với tác phẩm của người khác, nội dung vẫn được xử lý theo Mục 7.

7. Khiếu nại vi phạm bản quyền (thông báo gỡ bỏ)

Nếu bạn là chủ sở hữu (hoặc được chủ sở hữu uỷ quyền) và phát hiện tác phẩm của mình bị đăng trái phép trên Vtruyen:

7.1. Gửi thông báo

Gửi email tới author@vtruyen.vn, tiêu đề Khiếu nại bản quyền - <tên tác phẩm bị vi phạm>, gồm đủ các thông tin sau:

Thông báo thiếu thông tin có thể bị đề nghị bổ sung trước khi xử lý. Bạn cũng có thể dùng nút Báo cáo với lý do "Bản quyền", nhưng để được xử lý gỡ bỏ, chủ sở hữu cần gửi thông báo đầy đủ như trên.

7.2. Chúng tôi xử lý thế nào

1. Xác nhận đã nhận thông báo trong vòng 2 ngày làm việc.
2. Xem xét thông báo và nội dung bị khiếu nại. Với thông báo hợp lệ, nội dung bị ẩn trong vòng 3 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ thông tin.
3. Thông báo cho người đăng nội dung bị ẩn, kèm lý do và bản sao (đã che thông tin liên hệ không cần thiết) của khiếu nại.
4. Doanh thu từ nội dung bị khiếu nại được tạm giữ trong thời gian xử lý. Nếu vi phạm được xác nhận, phần doanh thu đó không được rút.
5. Nếu không có phản thông báo hợp lệ trong thời hạn (Mục 8), nội dung bị gỡ vĩnh viễn.

Vtruyen là bên trung gian lưu trữ, không phải toà án. Khi tranh chấp phức tạp, chúng tôi có thể đề nghị hai bên giải quyết với nhau hoặc qua cơ quan có thẩm quyền, và tuân theo quyết định của cơ quan đó.

8. Phản thông báo (khi bạn bị khiếu nại oan)

Nếu nội dung của bạn bị ẩn do khiếu nại mà bạn tin là sai (bạn là tác giả gốc, có giấy phép, hoặc nội dung không vi phạm):

1. Gửi email tới author@vtruyen.vn trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận thông báo, tiêu đề Phản thông báo - <tên tác phẩm>.
2. Gồm: họ tên và thông tin liên hệ; đường dẫn nội dung bị ẩn; giải thích vì sao bạn có quyền; bằng chứng (bản thảo, ngày đăng gốc, giấy phép, hợp đồng); cam kết thông tin là chính xác; chữ ký.
3. Chúng tôi chuyển phản thông báo tới người khiếu nại.
4. Chúng tôi xem xét cả hai phía. Nếu người khiếu nại không cung cấp thêm bằng chứng thuyết phục hoặc không cho thấy đã khởi kiện hay yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xử lý trong vòng 10 ngày làm việc, chúng tôi có thể khôi phục nội dung.

Lưu ý: phản thông báo của bạn, kèm thông tin liên hệ cơ bản, sẽ được gửi tới người khiếu nại để hai bên có thể giải quyết trực tiếp. Việc chia sẻ này theo Chính sách quyền riêng tư.

9. Vi phạm nhiều lần

• Mỗi khiếu nại bản quyền được xác nhận là vi phạm được ghi vào lịch sử tài khoản.
• Tài khoản có 3 vi phạm bản quyền được xác nhận sẽ bị đình chỉ hoặc khoá tài khoản.
• Đạo văn quy mô lớn, đăng lại hàng loạt tác phẩm của người khác, hoặc thu Lúa từ tác phẩm không phải của mình có thể bị khoá ngay từ lần đầu.
• Doanh thu từ nội dung vi phạm được xác nhận không được rút (xem Doanh thu tác giả và Điều khoản sử dụng).

10. Khiếu nại sai sự thật

• Gửi khiếu nại bản quyền khi biết mình không có quyền, hoặc nhằm hạ nội dung của đối thủ, là vi phạm nghiêm trọng.
• Tài khoản liên quan có thể bị khoá; người gửi có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về thiệt hại gây ra cho người bị khiếu nại.
• Chúng tôi có thể từ chối xử lý các khiếu nại tiếp theo từ người đã nhiều lần gửi khiếu nại sai.

11. Liên hệ

Vtruyen (vtruyen.vn). Xem thêm Liên hệ và Câu hỏi thường gặp.